塞班发送短信虽然成功了，但是存在一个问题是接收方的都是一堆问号，可是发送方看到的却一切正常。这个问题真要命，如果有人发短信发成这个样子，一定会大误会的。

　　原因找到了说：“消息正文都会转换成7-bit-sms的格式，所有不是以7-bit-sms格式定义的字符都以问号代替，中文就不是以7-bit-sms格式定义的”（原文链接）。这个是说得过去的，因为发送方的短信是直接放到了发件箱里，没有经过转换，所以看到的还是汉字，可是接收方受到的短信是经过了7-bit-sms转换，所以全是问号。

　　没办法，当初我就省力气直接用了人家的代码，只有自己去一行一行的抠了。终于还是Nokia Forum上面有答案：原文链接

　　所谓的7-bit-sms格式，应该是在塞班的TSmsAlphabet枚举当中定义的，就是ESmsAlphabet7Bit，这个是默认的设置，而我们需要修改成为ESmsAlphabetUCS2。真是一点小麻烦，难道英雄汉（我是那个腆着脸的）。

[原文在百度空间已经关闭]